COLLOQUE – 2 JUIN 2006